Absentis Turpis Phasmatis (Zmiz, hanebný přízraku; Vzdal se, odporná hrozbo)

Vložil on 27. Január 2016

Absens, absentis – nepřítomný, vzdálený; turpis, e – ošklivý, šeredný; phasma – duch

(Za nalezení vhodného českého překladu děkuji Lupině.) (WICT)

Sicco Damno Alica (Vyléčit potrestání ochablostí)

Vložil on 27. Január 2016

Inkantace budiž provázena krátkou sekvencí stepových kroků a dvěma podivnými záškuby.

Přísně vzato znamená sicco latinsky „vysušit“, ale zvolila jsem volnější vyjádření „vyléčit“. Damno je výraz pro „odsouzení, potrestání“. Z jakých hlubin čerpal autor kletby výraz alica netuším, nicméně španělský výraz alicaído značí „skleslost, ochablost“. Takže tak. (WICT)

Sicco Malum Pus (Vyléčit hnisající zlo)

Vložil on 27. Január 2016

Sicco, jak bylo uvedeno pod heslem Sicco Damno Alica, znamená latinsky „vysušit“, ale pro účely vysvětlení pojmu jsem zvolila volnější vyjádření „vyléčit“. Malum je výraz pro „zlo, špatnost“, pus, puris pak značí „hnis“. (WICT)

Vasula reparo

Vložil on 11. Máj 2012

Varianta základního kouzla Reparo (viz podrobné heslo), v tomto případě použité pro opravení roztříštěné vázy. Vas je latinský výraz pro „nádobu, vázu“. (RJŽJ)

Věková hranice (orig. Age Line)

Vložil on 11. Máj 2012

Kouzlem vytvořená tenká zlatá čára, kterou nemůže bez osobní újmy překročit nikdo, kdo ještě nedosáhl stanoveného věku.
Poprvé jsme se s kouzlem setkali v šestnáctété kapitole čtvrté knihy o Harry Potterovi, kde Věkovou hranici vytyčil Albus Brumbál kolem Ohnivého poháru. Jak víme, Fred a George Weasleyovi se pokusili Věkovou hranici překonat pomocí postaršovacího lektvaru, ale byli odmrštěni zpět. Oběma po nezdařeném pokusu narostl dlouhý plnovous, ale troufám si tvrdit, že tento konkrétní účinek mohl být projevem smyslu pro humor bradavického ředitele.
Inkantace pořebná k vytvoření Věkové hranice nebyla v knihách ani filmech zmíněna, ale mohla by znít například Aevum Versus  (http://harrypotter.wikia.com/wiki/Age_Line), jelikož aevum je latinsky „věk“ a versus „obrácený nebo položený“. (HP4)

Vendo Oculi Utriusque

Vložil on 11. Máj 2012

Kouzlo na zavázání očí, používané povětšinou při dětských hrách. Venda je španělský výraz pro „pásku, nebo fáč“, oculus,-i jsou latinsky „oči“a utriusque „obojí“. (RJŽJ)

 

Verberum

Vložil on 10. Jún 2012

Útočné kouzlo; bičování vykouzleným karabáčem.
Verbera,-um znamená latinsky „rány, bičování, mrskání“. (POPO)

Verus diligo (Upřímně milovat)

Vložil on 27. Január 2016

Verus je latinsky „upřímný, pravdivý“, diligo pak „milovat“. Co dodat. Snad jen že je lepší, není-li k těmto citům zapotřebí kletba. (WICT)

Vesaniens impetus

Vložil on 11. Máj 2012

Útočné kouzlo, které protivníka rázně odmrští. Zesílená verze formule Impetus (viz).  Může mít podobu desítek ohnivých vírů drásajících kůži. Vesaniens je z latiny a znamená „zběsilý, zuřivý“. Impetus je „nápor, impuls“. (Klíč)

Vestimenta Transformo

Vložil on 11. Máj 2012

Formule, kterou lze přeměnit oblečení do jiného, například školní hábit do modelu z Cosmopolitanu. Vestimentum je latinský výraz pro „roucho, oděv, nebo oblek“, transformo znamená „přetvořovat, přeměňovat“. (Učednice)

 

Vim magicam revelio

Vložil on 11. Máj 2012

viz Revelio

Vipera Evanesco

Vložil on 11. Máj 2012

Kouzlo na zničení živých tvorů, například zvířat. Poprvé ho použil Severus Snape ve filmovém zpracování  HP2 v Soubojnickém klubu, když chtěl Harryho ochránit před hadem, kterého na něj poštval Malfoy. Viper je anglicky „zmije“ a evanescence je „zmizení“. Je možné, že kouzlo prostě hada přemístilo někam jinam nebo že kouzlo je protikouzlem ke kouzlu Serpentsortia. Ve filmu ovšem had shoří. (HPf2)

 

Viridis Oculus obsession (Vilné oko)

Vložil on 27. Január 2016

Viridis znamená „zelený, čerstvý, svěží, mladistvý“, oculus je „oko“, obsession pak „chorobně utkvělá představa“. Nabízí se mnoho přesnějších překladů, například Posedlost mladým masem nebo Posedlost zraku mladistvými, ale Vilné oko mě osobně okouzlilo a děkuji za něj Lupině. (WICT)

Vivicalus anovare

Vložil on 11. Máj 2012

Zaklínadlo, které probouzí k životu tvora dočasně přeměněného ve zlato.
Vivo je latinsky „žít, být živ“, calo „svolávat, vyvolávat“. Novo, -are znamená „obnovuji“, předpona „a“ měla být správně psána jako předložka, přičemž „a“, nebo „ab“ je výraz pro „od“, ať už místně, nebo časově. Čili anovare by bylo možné přeložit jako „odznovu“ a celé zaklínadlo pak „Znovu vyvolávám život“. (RJŽJ)

Vocatus respondebitur

Vložil on 20. Január 2013

viz Krvný rituál zviazania (CoC)

Vox vulgata

Vložil on 11. Máj 2012

Kletba, po jejímž seslání oběť chrlí nekontrolovatelný a velice květnatý proud nadávek a urážek. Formule je latinská; vox znamená „hlas“ a ačkoli vulgatus je doslova „obyčejný, nebo obecně známý“, troufám si tvrdit, že pro jedince postiženého touto kletbou je řada z invektiv neznámá.  (Učednice)

 

Vreštiace zaklínadlo

Vložil on 11. Máj 2012

viz Ječivé kouzlo

Vulnera sanentur

Vložil on 11. Máj 2012

Léčivé kouzlo, které lze použít na řezná poranění a pravděpodobně jediné, kterým lze odstranit následky kletby Sectumsempra (viz). Z tohoto důvodu můžeme také předpokládat, že autorem inkantace je Severus Snape.
Zaklínadlo zní při správné výslovnosti téměř jako píseň. Pro vyléčení zranění způsobené kletbou Sectumsempra je nutné seslat inkantaci třikrát. První použití zmírní krvácení, druhé je zastaví a začne zacelovat ránu a teprve při třetím vyslovení je poranění zcela vyléčeno. I tak je ale nutné začít užívat třemdavu, aby po ráně nezůstaly jizvy.
S formulí jsme se setkali ve filmovém zpracování HP6, kde jí Severus Snape zachránil život Draco Malfoyovi.
Zaklínadlo má latinský základ. Vulnus znamená „rána“ nebo „poranění“, sanatio pak „hojení, uzdravení“. Přesné znění inkantace je tedy „Ať jsou rány léčeny!“. (HPf6)

Vulnus laceratum

Vložil on 11. Máj 2012

Útočné kouzlo, doslova „tržná rána“ (lat). (Klíč)

Vyhledávací paměťová kouzla

Vložil on 4. Marec 2013

Používání Paměťových kouzel (viz) je velice riskantní. Pokud je kouzlem zasažena jen malá část mysli, například vzpomínka na nějakou drobnou událost, postižený si většinou vůbec neuvědomí, že na něj bylo Paměťové kouzlo použito. V případě vymazání většího množství vzpomínek si je postižený vědom, že má paměť plnou prázdných míst a bývá nutný zásah léčitelů. Ti se pak snaží ukryté vzpomínky lokalizovat Vyhledávacími paměťovými kouzly a zábrany kolem nich vystavěné odstranit.

Jedná se o velice zdlouhavý proces, který trvá několik měsíců a ne vždy je úspěšný. V případě špatně seslaného Paměťového kouzla pak nepomůže většinou nic. (Více u hesla Paměťová kouzla). (HDIH)